-
1 souvenir
souvenir1 [soevnier]〈m.〉1 herinnering ⇒ (het) herinneren, gedachtenis♦voorbeelden:en souvenir (de) • als aandenken (aan)en souvenir de qn. • ter herinnering aan iemand————————souvenir2 [soevnier]1 zich (iemand, iets) herinneren ⇒ denken aan, niet vergeten♦voorbeelden:il s'en souviendra • het zal hem heugenautant que je m'en souviens, souvienne • voor zover ik mij herinner1 zich (iets, iemand) herinneren♦voorbeelden:vous souvient-il que • weet u nog datm1) herinnering2) souvenir, aandenken -
2 remembrance
n. herinnering, aandenken; souvenir[ rimmembrəns]2 herinnering ⇒ aandenken, souvenir♦voorbeelden:in remembrance of • ter herinnering aanwithin my remembrance • zolang mij heugt -
3 mémoire
mémoire [meemwaar]I 〈m.〉♦voorbeelden:II 〈v.〉♦voorbeelden:avoir la mémoire des noms • goed namen kunnen onthoudensi j'ai bonne mémoire • als ik me goed herinner, als ik het goed hebavoir la mémoire courte • kort van memorie zijnêtre encore présent à la mémoire • nog vers in het geheugen liggenrevenir, remonter à la mémoire • weer te binnen schietenavoir mémoire de qc. • iets niet vergeten zijnréciter qc. de mémoire • iets uit zijn hoofd opzeggense remettre qc. en mémoire • zich iets voor de geest halenpour mémoire • pro memoriemémoire morte • ROM, read only memorymémoire vive • RAM, random access memoryintroduire, mettre en mémoire • inlezen, opslaan in het computergeheugende mémoire d'homme • sinds mensenheugenisde glorieuse, illustre mémoire • roemrijker nagedachtenis1. m1) verhandeling, opstel2) rekening, nota2. f1) geheugen2) herinnering, nagedachtenis3. mémoiresm plmemoires, gedenkschriften -
4 commemoration
-
5 in commemoration of
-
6 в знак памяти
prepos.gener. ter herinnering (aan-î) -
7 Eucharist
n. eucharistie (zegening na een maaltijd ter herinnering aan Jezus; na het gebed in de kerk - Anglicaans, R.K.)♦voorbeelden: -
8 in remembrance of
in remembrance of -
9 Holocaust Memorial Museum
Museum ter herinnering aan de Massaverdelging (washington DC) -
10 Kaddish Yatom
Kaddiesj- Yatom (een gebed ter herinnering aan de vader of moeder, volledige Kaddiesj) -
11 Ninth of Ab
de Negende Av (rouwdag ter herinnering aan de verwoesting van de tempel) -
12 clou
n. (Frans) nagel; belangrijkste punt; hoogtepunt (meest indrukwekkende herinnering aan een gebeurtenis, ervaring, enz) -
13 in memory of
ter herinnering aan, in memorie -
14 matzoh
n. matse, Joods paasbrood (ter herinnering aan uittocht van Israëlieten uit Egypte) -
15 planted a tree in his memory
plantte een boom ter herinnering aan hem (om zijn naam te vereeuwigen) -
16 renouveler
renouveler [rənoevlee]♦voorbeelden:renouveler ses efforts • zich opnieuw inspannenrenouveler un usage • een gebruik weer in zwang brengen2 vervangen, vernieuwd worden♦voorbeelden:3 que ça ne se renouvelle pas! • laat dat niet meer gebeuren!il ne se renouvelle pas • hij vervalt in herhalingenv1) vernieuwen2) verlengen -
17 en souvenir de qn.
en souvenir de qn. -
18 renouveler le souvenir de qc.
renouveler le souvenir de qc.Dictionnaire français-néerlandais > renouveler le souvenir de qc.
-
19 memory
n. herinnering, geheugen (ook in computers); terugdenken, aandenken; soevenier; (in computers) het centrale en snelle deel van de computer waar alle gegevens worden opgeslagen[ memrie] 〈meervoud: memories〉♦voorbeelden:commit something to memory • iets uit het hoofd lerenwithin living memory • bij mensenheugenisfrom memory • van buitenin memory of, to the memory of • ter (na)gedachtenis aan -
20 reminiscent
adj. de herinnering betreffend[ remminnisnt]♦voorbeelden:II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉♦voorbeelden:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Herinnering aan Holland — Dutch landscape with poplar trees, described in the second stanza of Marsman s poem Herinnering aan H … Wikipedia
Hendrik Marsman — Hendrik Marsman, né à Zeist le 30 septembre 1899 et mort dans la Manche le 21 juin 1940, est un poète néerlandais. Il a trouvé la mort sur le Berenice, le navire sur lequel il fuyait vers l Angleterre, torpillé dans la Manche … Wikipédia en Français
Анн Кристи — Имя при рождении Christianne Leenaerts Дата рождения 22 сентября 1945(1945 09 22) Место рождения Антверпен, Бельгия … Википедия
Hendrik Marsman — Marsmans Gedicht Herbst auf einer Hauswand in Leiden Hendrik Marsman (* 30. September 1899 in Zeist; † 21. Juni 1940 bei einem Schiffsuntergang im Ärmelkanal) war ein niederländischer Schriftstelle … Deutsch Wikipedia
Bløf — Pays d’origine Pays Bas Genre musical Rock Années d activité Depuis 1992 Labels … Wikipédia en Français
Jacques Hamelink — Infobox Writer name = Jacques Hamelink caption = birthname = Jacobus Marinus Hamelink birthdate = birth date|1939|1|1|df=y birthplace = Driewegen, The Netherlands occupation = Novelist, poet, teacher notableworks = Het plantaardig bewind (1964)… … Wikipedia
Oud-Beijerland — Municipality Flag … Wikipedia
Марсман, Хендрик — Хендрик Марсман Hendrik Marsman Дата рождения: 30 сентября 1889(1889 09 30) Место рождения … Википедия
Herman Brood — in 1979 Background information Birth name Hermanus Brood Also known as … Wikipedia
Гомомонумент — Памятник Гомомонумент Homomonument … Википедия
Willem Hupkes — (* 12. Mai 1880 in Arnheim; † 11. März 1965 in Amsterdam) war ein niederländischer Eisenbahndirektor und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Familie 1.2 … Deutsch Wikipedia